Большой русско-английский словарь - отстать
Связанные словари
Перевод с русского языка отстать на английский
отстать
несовер. отставать
совер. отстать без доп.
1) (от кого-л./чего-л.) lag/fall/remain behind не отставать от – fall abreast of
2) (от кого-л./чего-л.
перен.) be backward/behind
be retarded, be behindhand (в выполнении работы)
3) (о часах) be slow часы отстают на пять минут – the clock is five minutes slow
4) (от кого-л./чего-л.) be left behind (by) (от поезда), become detached (from) (от группы)
5) (от кого-л.
разг.
потерять контакт с кем-л.) lose touch (with)
break (with)
6) (о штукатурке, обоях и т.п.) come/fall off
peel off
7) (от кого-л.
разг.
оставлять в покое) leave/let alone, leave in piece
|| отставать от жизни/времени – to be behind the times
совер. отстать без доп.
1) (от кого-л./чего-л.) lag/fall/remain behind не отставать от – fall abreast of
2) (от кого-л./чего-л.
перен.) be backward/behind
be retarded, be behindhand (в выполнении работы)
3) (о часах) be slow часы отстают на пять минут – the clock is five minutes slow
4) (от кого-л./чего-л.) be left behind (by) (от поезда), become detached (from) (от группы)
5) (от кого-л.
разг.
потерять контакт с кем-л.) lose touch (with)
break (with)
6) (о штукатурке, обоях и т.п.) come/fall off
peel off
7) (от кого-л.
разг.
оставлять в покое) leave/let alone, leave in piece
|| отставать от жизни/времени – to be behind the times
сов. см.
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
Краткий русско-английский словарь
2.
-стану, -станешь; повел. отстань; сов.(несов. отставать).1.Двигаясь медленнее других или задержавшись в пути, оказаться позади.Я поехал было за Нижегородским полком, но лошадь моя хромала. Я отстал. Пушкин, Путешествие в Арзрум.Алеша невольно опустил глаза и замедлил шаг, чтобы, несколько отстав от Ершова, скрыть от него свое смущение и растерянность. Л. Соболев, Зеленый луч.|| от чего. Разг.Выйдя в пути из поезда, машины и т. п., остаться на месте, не успев сесть обратно.Отстать от поезда.□Девочка лет пяти потерялась, отстала от эшелона. Каверин, Два капитана.2.Делая что-л. медленнее других, оказаться последним, позади других в выполнении какого-л. дела.Соня кончала одеваться, графиня тоже, но Наташа, хлопотавшая за всех, отстала. Л. Толстой, Война и мир.|| (обычно с отрицанием). Не суметь вполне овладеть тем, чем владеет другой, что умеет делать другой.Саша туда же — отстать-то не хочет — Выпить не выпьет, а губы обмочит. Н. Некрасов, Саша.3.В результате замедленного развития не достичь необходимого уровня, оказаться на более низком уровне по сравнению с другими.Отстать в развитии. Отстать от жизни.4.В результате замедленного хода...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15583 | |
2 | 3674 | |
3 | 3576 | |
4 | 3477 | |
5 | 2611 | |
6 | 2591 | |
7 | 2478 | |
8 | 2248 | |
9 | 2237 | |
10 | 2204 | |
11 | 2148 | |
12 | 2061 | |
13 | 2023 | |
14 | 2022 | |
15 | 1952 | |
16 | 1920 | |
17 | 1897 | |
18 | 1844 | |
19 | 1812 | |
20 | 1738 |